How did the UK get in this situation where those overseas see us with a mixture of incredulity and sadness? It’s a story of political deceit and disinformation