The number of British nationals applying for Irish citizenship has risen significantly since the Brexit referendum almost three years ago.