A "dramatic" fall in car production and an easing of stockpiling by manufacturers meant the economy shrank in April, official figures show.