The UK is one of the worst places in Europe for paid parental leave and affordable quality childcare, the UN's children's charity has said.