Labour's deputy leader Tom Watson is to urge his party to "strongly" make the case for the UK staying in the EU.