The question, set less by Brussels than the logic of Brexit, is how the UK government can in one move leave the European union’s single market and customs while also maintaining the flow of trade and people on its one land border with the bloc in Ireland.