The EU has said the Brexit deal will “not be renegotiated” ahead of the crunch Commons vote in mid-January.