PM’s reported plan to persuade EU to reject request for article 50 extension would be illegal, says ex-supreme court judge.