The 'Get Ready for Brexit' media blitz cost an estimated £100m — but the National Audit Office suggests the ads failed to resonate.