Research suggests voters' views on EU membership have changed since the June referendum, with Remain now having majority support by the narrowest of margins