Theresa May’s former chief of staff attacked Boris Johnson’s Brexit deal as being “bad for our Union and for our economy” in the House of Lords.