Brexit ministers are demanding that Phillip Hammond provide them with “hundreds more” members of staff after departments have been forced to make cuts.