'The NI Assembly’s vote is a clear indication that Boris Johnson must rethink and do the right thing for those across the UK'