Senior lawyers have warned Boris Johnson he would "open the door wide to mob rule" if he defies rebel legislation to stop a no-deal Brexit.