Two in three British pharmacies are struggling daily to source painkillers, cancer drugs and other vital medicines, research shows, as the availability of pharmaceuticals becomes increasingly uncertain.