Boris Johnson’s government has been accused of launching a “shameful spin machine” as it emerged the Cabinet Office will establish a team to monitor reports regarding Britain’s departure from the EU.