The egg industry has raised concern over difficulties faced by those exporting 'seconds' to the EU following the end of the Brexit transition period.