The EU is no longer seeking a Belfast office to oversee its trade relations with Northern Ireland, a senior official has said.