The U.K. government urged pharmaceutical companies to stockpile a six-week supply of medicines before the country finally leaves the European Union’s customs regime at the end of the year, in an effort to avoid shortages of drugs.