There has been a surge in support for European Union membership among the British public since the Brexit referendum, a major new survey found.