The European Union is taking a defiant tone as the standoff over resuming post-Brexit trade negotiations with the United Kingdom continues.