Brussels looks set to lock the City of London out of European markets from 1 January, with the EU not planning on granting regulatory equivalence before the end of the Brexit transition period.