MSPs have voted to reject the post-Brexit trade deal agreed between the UK and the EU, calling instead for a "pause" in the process to reconsider.