British manufacturers are being forced to build up financial buffers in preparation for a no-deal Brexit as the cost of stockpiling goods and materials puts companies under strain.