The European Union is unlikely to grant broad access for the City of London, and the flight of euro share trading from Britain to the bloc is permanent, UK bankers said on Monday.