The role of the London Stock Exchange as a hub for global share trading is changing following the U.K.’s exit from the European Union.