Amazon has told its marketplace sellers that parcels going from GB to Northern Ireland will need a customs declaration from April.