Fund managers in London have already seen stock-trading upended by Brexit. Now, they worry they could be next.