The former head of the government legal service resigned when No 10 threatened to break an international treaty. With the difficult reality of Brexit now upon us, I asked whether we risk a repeat offence.