The European Union has approved the coronavirus vaccine from Moderna, leaving the UK trailing because of changes to post-Brexit drug approval rules.