UK companies are coming to the hard realisation that Boris Johnson’s “tariff-free” Brexit trade deal may not actually do what it says on the tin.