Early signs of disruption caused by the UK's departure from the European Union are emerging in economic data.