One year on, what has become of the UK government’s promise that it would not make citizens pay the price of Brexit, asks Else Kvist.