Just under half of British companies that export goods have run into difficulties caused by the Brexit shift in trade terms with the European Union since the start of the year, a British Chambers of Commerce survey showed on Thursday.