Sir Ian McKellen, Sir Patrick Stewart and Dame Julie Walters have joined some of the biggest names in British theatre to urge Boris Johnson to secure visa-free EU travel for artists.