The owner of a popular coffee shop and deli in Sheffield claimed he has been forced to increase prices because of Brexit.