Close scrutiny of UK financial firms’ European Union outposts will continue indefinitely, the bloc’s securities watchdog said, as regulators begin a round of new checks on how they are operating.