Prominent Brexiteers have championed the project, claiming they want to set up an institution to tell the story of Britain’s exit from the European Union “before items and stories get lost”.