U.K. exporters reported lower sales in the first quarter after Covid-19 and the completion of Brexit added to shipping delays, higher transport costs and more extensive paperwork.