A cheese-maker from Cheshire says the post-Brexit trade deal with the UK has led to him losing hundreds of thousands of pounds-worth of business.