The decline in UK shop prices slowed in April, numbers on Wednesday showed, though cost pressures and Brexit red tape mean price reductions are unlikely to persist.