The European Commission has said that Jersey's new regime for controlling fishing in its waters has broken the UK-EU Brexit deal.