Brexit has delayed Northern Ireland’s right to use a life-saving cancer drug in the same way as the UK.