The use of violence in opposition to the Northern Ireland protocol is a “last resort” but not “off the table”, a member of the Loyalist Communities Council has said.