Talks between Britain and the EU on the implementation of the Brexit Withdrawal Agreement in Northern Ireland have broken up without agreement.