Interest from non-EU workers in low-paid UK jobs is failing to make up for a 41% decline in interest from European workers since 2019, according to new research by job site Indeed.