Brexit is continuing to spell “disaster” for bookshops in Ireland while European booksellers are now facing delays and relying on UK shipping agents, a London Book Fair seminar has heard.