Increased costs and restrictions on the UK horticulture industry to export to the EU have seen a 39% drop in the value of trade in the first six months of the year.