Scotland’s biggest firms have seen their share of UK innovation shrink by more than a third since the Brexit vote, despite a wider rise in research and development spend, new analysis suggests.