Industry insiders blame the shift on the travel-throttling coronavirus and Brexit, which has made transporting cars and tools across the Channel more costly and onerous.